Neue rechtschreibung kennenlernen oder kennen lernen

Posted by / 03-Sep-2017 07:45

Neue rechtschreibung kennenlernen oder kennen lernen

Zu ihren besten Freunden gehören Columbo und Jessica Fletcher – Krimis gehen (fast) über alles.

Nach dem Master-of-Arts-Abschluss an der Universität Zürich und ersten Erfahrungen in den Bereichen Medien und Marketing bei einer Tessiner Bank unterstützt Laura mit ihrem «dialett ticines» das Italienischteam bei Diction.

In ihrer Freizeit trifft man sie in den Bergen, beim Schwimmen, Joggen und Snowboarden, am Klavier, beim Spearfishing im Meer oder – nach alter Münchner Tradition – vor dem Mittagsläuten zum Weisswurstfrühstück im Bräustüberl.

Als Halb-Ökonomin und Halb-Romanistin bringt sie die perfekte Verbindung zwischen feinem französischem Sprachgefühl und fundiertem wirtschaftlichem Background mit.

Schon früh entdeckte die Wahlschweizerin ihre Leidenschaft für Sprachen und andere Kulturen.

Nach diversen Ferienaufenthalten bei einer Gastfamilie in der Normandie stand irgendwann fest, dass sie Sprachen studieren wollte.

Nach ihrem Jurastudium in Montpellier und Kopenhagen sowie dem Bachelor in Privatrecht entschied sich die vielseitig interessierte Französin dazu, ihrer wahren Leidenschaft zu folgen, und sie ersetzte das Zivilgesetzbuch kurzerhand durch ein paar Wörterbücher.

Es folgten ein zweiter Bachelor in Fremdsprachen, Literatur und Kultur sowie ein Master in Übersetzung in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.

Aktiv, deutschbegeistert und (fast) immer guter Laune, ist sie nach dem B. an der Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori in Triest und dem M. in Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg in die Schweiz gezogen, wo sie nun Diction-Kunden vor dem Eintrag in irgendein Fehlerbuch bewahrt.Mit ihrem Weg von der eidgenössischen diplomierten Polygrafin zur Texterin und zur diplomierten Gestalterin für Kommunikationsdesign HF machte sie ihre Berufung zum Beruf.Und sorgt bei Diction für den letzten Textschliff und makellose Mikrotypografie, damit unsere Kunden bloss noch ihre offenen Daten senden müssen und am Ende druckfertige PDFs in allen gewünschten Sprachen erhalten.Die Bündnerin sucht das Abenteuer und die Herausforderung, sei es beim Mountainbiken, Skifahren oder beim Lektorat.Mit dem Bachelorabschluss in der Tasche unterstützt sie das Projektteam wortgewaltig auf Deutsch, Italienisch, Französisch sowie manchmal sogar auf Rätoromanisch – und bringt unsere Kunden zum Staunen.

Neue rechtschreibung kennenlernen oder kennen lernen-11Neue rechtschreibung kennenlernen oder kennen lernen-75Neue rechtschreibung kennenlernen oder kennen lernen-22

Für das Bachelorstudium machte sie sich auf in ihr zweites Heimatland und konnte endlich an der Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori in Forlì über mehrere Jahre hinweg ganz in die italienische Sprache und Kultur eintauchen.